Lirik TWICE (트와이스) – Signal (Han + Rom + Eng + Indo)

Lirik TWICE (트와이스) – Signal dan Terjemahan (Han + Rom + Eng + Indo)

TWICE - Signal
4th Mini Album "Signal"
May 15th, 2017

Lyrics : 박진영
Composer : 박진영, Kairos
Arranger : 박진영, 김승수, 아르마딜로, Kairos

Hangul

[Dahyun] Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
[Chaeyeong] I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Dahyun] Sign을 보내 [Chaeyeong] signal 보내
[Dahun] Sign을 보내 [Chaeyeong] signal 보내
[Dahyun] Sign을 보내 [Chaeyeong] signal 보내
[Dahyun & Chaeyeong] I must let you know 

[Momo] Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
[Mina] 눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
[Momo] 답답해서 미치겠다 정말
[Mina] 왜 그런지 모르겠다 정말
[Momo] 다시 한 번 힘을 내서
[Momo & Mina] Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon] 눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
[Chaeyeong] 눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

[Jihyo] 언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
[Nayeon] 언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu] Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
[Sana] 만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

[Dahyun] Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
[Chaeyeong] I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon] 널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
[Mina] 자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

[Jihyo] 언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
[Nayeon] 언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu] Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
[Sana] 만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

[Dahun] 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
[Jihyo] 왜 반응이 없니
[Momo] 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
[Nayeon] 왜 알지 못하니

[Momo] Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
[Mina] 눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
[Momo] 답답해서 미치겠다 정말
[Mina] 왜 그런지 모르겠다 정말
[Momo] 다시 한 번 힘을 내서
[Momo & Mina]  Sign을 보내 signal 보내

Romanization

[Dahyun] Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
[Chaeyoung] I must let you know
Signeul bonae signal bonae

[Dahyun] Signeul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
[Dahyun] Signeul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
[Dahyun] Signeul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
[Dahyun & Chaeyoung] I must let you know

[Momo] Signeul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
[Mina] Nunbicheul bonae nunchireul june
Geunde mot aladeutne
[Momo] Dabdabhaeseo michigetda jeongmal
[Mina] Wae geureonji moreugetda jeongmal
[Momo] Dasi han beon himeul naeseo
[Momo & Mina] Signeul bonae signal bonae

[Jeongyeon] Nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
Soyongi eobtne hanado an tonghae
[Chaeyoung] Nunchido kochido jeonhyeo eobtna bwa
Deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

[Jihyo] Eonjebuteonga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla
[Nayeon] Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chinguroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu] Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eobtni
[Sana] Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji mothani

[Dahyun] Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
[Chaeyoung] I must let you know
Signeul bonae signal bonae

[Jeongyeon] Neol bomyeo useumyeon alachaeyaji
Oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
[Mina] Jakku maleul geolmyeon jom neukkyeoyaji
Gyesok ne gyeote meomulleoitneunde

[Jihyo] Eonjebuteonga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla
[Nayeon] Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chinguroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu] Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eobtni
[Sana] Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji mothani

[Dahuyn] Jjirit jjirit jjirit jjirit
[Jihyo] Wae baneungi eobtni
[Momo] Jjirit jjirit jjirit jjirit 
[Nayeon] Wae alji mothani

[Momo] Signeul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
[Mina] Nunbicheul bonae nunchireul june
Geunde mot aladeutne
[Momo] Dabdabhaeseo michigetda jeongmal
[Mina] Wae geureonji moreugetda jeongmal
[Momo] Dasi han beon himeul naeseo
[Momo & Mina] Signeul bonae signal bonae

English Translation

[Dahyun] Trying to let you know
Sending you a sign, sending a signal
[Chaeyeong] I must let you know
Sending you a sign, sending a signal

[Dahyun] Sending you a sign [Chaeyeong] sending a signal
[Dahyun] Sending you a sign [Chaeyeong] sending a signal
[Dahyun] Sending you a sign [Chaeyeong] sending a signal
[Dahyun & Chaeyeong] I must let you know

[Momo] Sending you a sign, sending a signal
But it won’t go through
[Mina] Giving you a look, trying to make you notice
But you don’t get it
[Momo] I’m so frustrated, going crazy
[Mina] I don’t know why this is happening
[Momo] I’ll gather up my strength once more and
[Momo & Mina]  Send you a sign, send a signal

[Jeongyeon] My looks, my gestures, all my facial expressions
There’s no use, nothing works
[Chaeyeong] You have no tact at all
How much more can I express my feelings?

[Jihyo] From some point, I started liking you
You fool
Why don’t you know my heart?
[Nayeon] When are you going to stop being so dumb
And only treat me as a friend?
‘Cause that’s not what I want

[Tzuyu] Sending you a sign, sending a signal
Electric electric electric electric
I want you, I want you
But why aren’t you reacting?
[Sana] Every time we meet, with all my heart
Electric electric electric electric
I’m waiting, you can see everything
But why don’t you know?

[Dahyun] Trying to let you know
Sending you a sign, sending a signal
[Chaeyeong] I must let you know
Sending you a sign, sending a signal

[Jeongyeon] If I look at you and smile, you should know
I’ve already looked at you and smiled so many times today
[Mina] If I keep talking to you, you should feel it
I keep staying by your side

[Jihyo] From some point, I started liking you
You fool
Why don’t you know my heart?
[Nayeon] When are you going to stop being so dumb
And only treat me as a friend?
‘Cause that’s not what I want

[Tzuyu] Sending you a sign, sending a signal
Electric electric electric electric
I want you, I want you
But why aren’t you reacting?
[Sana] Every time we meet, with all my heart
Electric electric electric electric
I’m waiting, you can see everything
But why don’t you know?

[Dahyun] Electric electric electric electric
[Jihyo] Why aren’t you reacting?
[Momo] Electric electric electric electric
[Nayeon] Why don’t you know?

[Momo] Sending you a sign, sending a signal
But it won’t go through
[Mina] Giving you a look, trying to make you notice
But you don’t get it
[Momo] I’m so frustrated, going crazy
[Mina] I don’t know why this is happening
[Momo] I’ll gather up my strength once more and
[Momo & Mina] Send you a sign, send a signal

Indonesia Translation

[Dahyun] Mencoba untuk memberitahumu

Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

[Chaeyeong] Aku harus memberitahumu

Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

[Dahyun] Mengirimu sebuah tanda [Chaeyeong] mengirimkan sebuah  sinyal

[Dahyun] Mengirimu sebuah tanda [Chaeyeong] mengirimkan sebuah  sinyal

[Dahyun] Mengirimu sebuah tanda [Chaeyeong] mengirimkan sebuah  sinyal

[Dahyun & Chaeyeong ] Aku harus memberitahumu

[Momo] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

Tapi, itu tidak berhasil

[Mina] Memberimu perhatian, mencoba membuatmu mendapat petunjuk

Tapi kamu tidak mengerti

[Momo] Aku sangat frustasi, membuatku gila

[Mina] Aku tak tahu kenapa ini terjadi

[Momo] Aku akan mengumpulkan kekuatanku sekali lagi dan

[Momo & Mina] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

[Jeongyeon] Perhatianku, isyaratku, semua ekspresi wajahku

Tak ada yang berguna, tidak ada yang bekerja

[Chaeyeong] Kamu tidak mengerti sama sekali

Berapa banyak lagi aku bisa mengungkapkan perasaanku?

[Jihyo] Dari beberapa titik, aku mulai menyukaimu

Kamu bodoh

Kenapa kamu tidak tahu hatiku?

[Nayeon] Kapan kamu akan berhenti menjadi begitu bodoh?

Dan hanya menganggapku sebagai teman?

Karena bukan itu yang aku inginkan

[Tzuyu] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

Aku ingin kamu, aku ingin kamu

Tapi, kenapa kamu tidak merespon?

[Sana] Setiap kali kita bertemu, dengan semua hatiku

Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

Aku mengunngumu, kamu bisa melihat semuanya

Tapi, kenapa kamu tidak tahu?

[Dahyun] Mencoba untuk memberitahumu

Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

 [Chaeyeong] Aku harus memberitahumu

Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

[Jeongyeon] Jika aku melihatmu dan tersenyum, kamu harusnya tahu

Aku telah melihatmu dan tersenyum sepanjang waktu hari ini

[Mina] Jika aku tetap berbicara padamu, kamu harusnya merasakannya

Aku tetap berada disisimu

[Jihyo] Dari beberapa titik, aku mulai menyukaimu

Kamu bodoh

Kenapa kamu tidak tahu hatiku?

[Nayeon] Kapan kamu akan berhenti menjadi begitu bodoh?

Dan hanya menganggapku sebagai teman?

Karena bukan itu yang aku inginkan

[Tzuyu] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

Aku ingin kamu, aku ingin kamu

Tapi, kenapa kamu tidak merespon?

[Sana] Setiap kali kita bertemu, dengan semua hatiku

Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

Aku mengunngumu, kamu bisa melihat semuanya

Tapi, kenapa kamu tidak tahu?

[Dahyun] Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

[Jihyo] Kenapa kamu tidak merespon?

[Momo] Zzzrrt zzzrt zzzrrt zzzrrt

[Nayeon] Kenapa kamu tidak tahu?

[Momo] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal

Tapi, itu tidak berhasil

[Mina] Memberimu perhatian, mencoba membuatmu mendapat petunjuk

Tapi kamu tidak mengerti

[Momo] Aku sangat frustasi, membuatku gila

[Mina] Aku tak tahu kenapa ini terjadi

[Momo] Aku akan megumpulkan kekuatanku sekali lagi dan

[Momo & Mina] Mengirimu sebuah tanda, mengirimkan sebuah  sinyal